VOZ DE LA COMUNIDAD GUATEMALTECA EN LOS ESTADOS UNIDOS • LOS ANGELES CALIFORNIA, FEBRERO 16 - 28 2,006
No. 116 • AÑO 16 • CIRCULACION QUINCENAL

En USA
Norma Torres. La primera mujer guatemalteca en ganar la Alcaldía de la ciudad de Pomona
Ex cónsul Fernando Castillo robó dinero del consulado de Los Angeles
Nice Express. Viajando en Pullman a Guatemala
Alertan a guatemaltecos solicitantes de asilo político
El Señor de Esquipulas
Representantes de Chiquimula viajarán a Los Angeles California
Hermandad del Cristo Negro de Los Angeles, recibirá reconocimiento
Urgen solicitar residencia por programa NACARA
Se incrementó el envió de Remesas Familiares para Guatemala.
Cónsul de Guatemala, aclara los requisitos para solicitar pasaporte
Descarta Bush amnistía para ilegales
Aprueban iniciativa de ley antimigratoria
Advierten de posible usurpación de funciones
Con el Autentico Sabor Chapín
El Sindrome del bebé sacudido
¿Que es el vitíligo?





Norma Torres
La primera mujer guatemalteca en ganar la Alcaldía de la ciudad de Pomona.

Momentos en los que Norma Torres, se dirige a la concurrencia, luego de haber sido juramentada como alcaldesa de la ciudad de Pomona. En la grafica se aprecian miembros del Consejo Municipal, congresistas y la familia de Torres.

Originaria del departamento de Escuintla, habiendo emigrado a los Estados Unidos con tan solo cinco años, Norma Torres se convirtió en la primera mujer Guatemalteca en ganar una alcaldía en los Estados Unidos.

Orgullosa de sus raíces guatemaltecas, Torres dirigirá la quinta ciudad más grande del condado de los Ángeles por los próximos tres años, luego de ganar las elecciones el pasado martes 10 de Enero, no sin antes librar una batalla en contra de 10 aspirantes mas, interesados en ocupar dicho cargo.

Luego de mudarse a la ciudad de Pomona y tras darse cuenta del estado en que se encontraba el barrio donde vivía, organizo con sus vecinos los trabajos de mejoramiento y aseo de las calles. Por su disposición de trabajar por la comunidad y como líder de su barrio sus mismos vecinos la alentaron a lanzarse como concejal del distrito numero seis de la ciudad, cargo que ocupo desde el seis de noviembre del año dos mil. Ya como concejal, impulso el programa cero tolerancia contra el crimen, lo que llevo a mejorar la calidad de vida en la ciudad de Pomona.

Torres gana elecciones especiales
Luego del lamentable fallecimiento del alcalde Edward Cortés, se convocan a elecciones especiales y Norma Torres es postulada por los vecinos de su distrito para participar en dichas elecciones. La concejal Torres, obtuvo el respaldo de los vecinos de la ciudad y el 10 de enero, en un evento por demás histórico, Torres gana la alcaldía convirtiéndose así en la primera mujer en la historia en ganar la alcaldía de Pomona.

Con los retos de disminuir los índices de delincuencia, mejorar la imagen de los negocios, residencias y limpiar las calles de grafito, Torres se propone a través de su plan a integrar a los vecinos como guardianes de su propio vecindario, ya que considera que es responsabilidad de toda la comunidad mantener libres las calles de delincuentes.

Con gran voluntad de ayudar a la comunidad guatemalteca, y trabajar por los retos que se ha propuesto en su ciudad, Torres, indico a Guatemala en USA, que tiene todas las intenciones de abrirle oportunidades de negocios a empresas guatemaltecas aquí. “Estoy orgullosa de demostrar que los hispanos; particularmente los guatemaltecos podemos hacer la diferencia cuando venimos a este país. Podemos juntos trabajar para cambiar la imagen que tienen de nosotros”.

La nueva alcaldesa indico, además, que la ciudad de Pomona esta abierta para recibir a todos los comerciantes, en especial los Guatemaltecos, para vender sus productos, “Estoy cansada de manejar hasta los Ángeles para comer pan y saborear la rica comida Guatemaltecas”. Indico.

La ahora alcaldesa tiene intenciones de buscar un mayor acercamiento con la comunidad Guatemalteca tanto de California como con la de Guatemala.

Antecedentes:
Norma Torres es operadora bilingüe del teléfono de emergencias 911, trabajo que desempeña actualmente; además ha trabajado como voluntaria en programas como Prevención de Suicidios, Big Sisters, Boys Scouts e innumerables programas escolares, entre otros.

Concejal del Distrito 6 de la ciudad de Pomona California desde el 6 de Noviembre 2000.

Alcaldesa de la Ciudad de Pomona 2006 a 2009.


Norma Torres nueva alcadesa de Pomona

Pomona CA. En un acontecimiento histórico y ante una gran cantidad de invitados, el pasado 6 de febrero, la guatemalteca Norma Torres fue juramentada como la nueva alcaldesa de la ciudad de Pomona, cargo que por primera vez es ocupado por una mujer. La ceremonia que inicialmente había sido programada en el salón de sesiones de la alcaldía, debió trasladarse para las afueras del mismo por la gran cantidad de asistentes. La representante del congreso de los Estados Unidos por el distrito 38 de California, Grace F Napolitano, tuvo bajo su responsabilidad la juramentación de la alcaldesa.

Durante su discurso, se refirió las autoridades municipales, a los medios de comunicación y al publico en general, recalcando que los residentes de la ciudad de Pomona, habían convertido dichas elecciones especiales en un hecho histórico sin precedente, porque Torres se convertía en la primera mujer de origen guatemalteco en ser juramentada para ocupar el máximo cargo de dicha ciudad.
Por su parte, la asambleísta estatal Gloria Negrete Mcleod, elogio a quienes apoyaron la candidatura de la nueva alcaldesa y manifestó que bajo el mando de Torres, la ciudad de Pomona experimentara cambios sustanciales.

La Casa de la Cultura Guatemala por su parte, por medio de nuestro director Byron Vásquez, felicito a nuestra connacional por tan importante logro. A la activad, asistieron los representantes de la AFG, Ignacio Castro Motagua presidente, y Doris Meléndez, tesorera, así como el cónsul general de Guatemala, Milton Alvarez.

GUATEMALA EN USA • ONLINE
1138 WILSHIRE BLVD. SUITE 300 LOS ANGELES CA 90017 - Tels: (213) 250-3416 (213) 250-9090 FAX (213) 250-3705
© 2005 CASA DE LA CULTURA DE GUATEMALA EN LOS ANGELES.