VOZ DE LA COMUNIDAD GUATEMALTECA EN LOS ESTADOS UNIDOS • LOS ANGELES CALIFORNIA, OCTUBRE 1 al 15 2,006
No. 118• AÑO 16 • CIRCULACION QUINCENAL

en USA
Urgen solicitar residencia por programa NACARA
Un Oasis guatemalteco en Arizona.
Nuevo salario mínimo en California
Indocumentados podrían obtener licencia de conducir.
Alertan a guatemaltecos solicitantes de asilo político.
La poca participación política Hispana.
Norma Torres será condecorada en Guatemala y Escuintla
Virus, ¿Un mal necesario?
Biodisel otra alternativa de combustible
Nueva York, Guatemaltecos reciben merecido reconocimiento
Realizaron actividades artísticas por celebración de independencia
Identifique a las autoridades de migración
La Mediación. Una forma alternatica de obtener justicia
Chapines en EEUU podrían comprar casa en Guatemala bajo programa FHA.
Conmemoran independencia centroamericana
Contralor de los Angeles se reúne con guatemaltecos
Inauguran Feria de Los Angeles





Alertan a guatemaltecos solicitantes de asilo político.


El departamento de Migracion esta enviando las citas para
las entrevistas de todos los guatemaltecos que sometieron sus solicitudes de asilo entre el año 1991 al presente.

Miles de guatemaltecos que sometieron una solicitud de asilo ante el Servicio de Migracion y quienes hasta el momento mantienen un permiso de trabajo, han dejado sentir su preocupacion por las consecuencias que enfrentan tras perder su caso administrataivamente.

Son enviados a las cortes de migracion
Un alto porcentaje de guatemaltecos que sometieron sus solicitudes de asilo entre 1991 y 1997, ya estan siendo entrevistados en de las oficinas de migracion localizadas en Anaheim. Lamentablemente, la mayoria salen con la noticia de que su peticion ha sido denegada y son enviados a las cortes de Migracion, donde enfrentan un proceso de deportacion. Al respecto, Sofia Sierra, Coordinadora del Centro de Asistencia Social Guatemalteco (CASGUA) manifestó que, los guatemaltecos que sometieron sus solicitudes de asilo estan perdiendo sus casos, sencillamente porque estos no documentaron bien su solicitud ni expusieron una razon que justifique los motivos que tuvieron para abandor Guatemala. Al no documentar los motivos que el solicitante tuvo para solicitar asilo, su caso es denegado y el proceso que se inicio administrativo, pasa una corte de Migracion para que les inicien el proceso de deportacion. Indica Sierra.

Ingnoran sus argumentos
Muchos soliciantes no tienen idea de lo que argumentaron en sus solicitudes, ya que quienes les asistieron en su memento no les brin-daron el asesoramiento ne-ce-sario, ni les previnieron de las consecuencias que en-frentaban al momento de que su solicitud no fuera aceptada. El departamento de Migracion esta enviando la citas para las entrevistas de todos los guatemaltecos que sometieron sus solicitudes de asilo entre el año 1991 al presente. Por lo que estamos seguros que cientos de solicitantes de asilo seran enviados a las cortes de migracion. Subrayo Sierra

Deben ir preparados a sus entrevistas
Según la representante de CASGUA, es importante que los guatemaltacos que reciban sus citas para presentarse ante un oficial de migracion, vayan bien sabidos que sus testimonios tienen que coinsidir con los argumentos presentados en su solicitud de asilo. De lo contrario, que vayan conscientes de las consecuencias que habran de enfrentar si pierden su caso. Concluyo Sierra.

Ofrecen platicas de orientacion
Ante esa necesidad, el Centro de Asistencia Social Guatemalteco, CASGUA urge a los guatemaltecos que no esten preparados con sus casos de asilo a que asistan a las pla-ticas de orientacion que la entidad realiza gratuitamente, los dias martes y jueves a partir de las 7:00 pm en el salon de conferencias de la

Casa de la Cultura de Guatemala.
Los interesados pueden acudir a: CASGUA ubicada en el 1138 wilshire blvd. Suite 300 Los Angeles, CA 90017 (213) 250-3416 (213) 250-9090

Guatemaltecos pueden beneficiarse bajo el asilo político

Los Angeles- La gran mayoría de guatemaltecos que han sometido su solicitud de asilo ante el departamento de Migración, desconocen a ciencia cierta los beneficios que obtienen si sus solicitudes son presentadas adecuadamente ante dicho departamento. Así lo informaron recientemente representantes del Centro de Asistencia Social Guatemalteco (CASGUA,) en una conferencia ofrecida a miembros de su comunidad. Durante la reunión, la organización brindo amplia información a los asistentes sobre los requisitos que habrán de cumplir quienes intentan solicitar asilo en los Estados Unidos y advirtió sobre los riesgos a que se enfrentan todos aquellos solicitantes que sin estar conscientes del procedimiento legal, esperan una entrevista ante un oficial de migración en las oficinas administrativas de la ciudad de Anaheim California.
Lamentablemente, según CASGUA, la mayoría de guatemaltecos que han sometido sus solicitudes de asilo, no han documentado un razón que justifique el motivo de su venida hacia Estados Unidos. Un alto porcentaje de solicitudes que han sido enviadas a migración, carecen de fundamento, de modo que cuando estas son revisadas por las autoridades de migración, las consideran frívolas. Es ahí donde terminan perdiendo su entrevista y puestos en proceso de deportación ante un juez de migración. Indicaron.

La residencia por Asilo político
Sin embargo, durante la conferencia, personeros de CASGUA in-formaron a los asistentes que cientos de guatemaltecos ya se encuentran gozando de su residencia, ganada a través de su solicitud de asilo. La diferencia, indicaron, consiste en que estos si lograron convencer a las autoridades de migración sobre las razones por las que optaron por abandonar su país y, lo mas importante fue que documentaron adecuadamente su solicitud. Todos los solicitantes que han ganados sus casos de asilo, tienen un ano a partir de la fecha en que su asilo ha sido otorgado, para solicitar su residencia permanente en los Estados Unidos. confirmo CASGUA.

Anuncian nuevas conferencias
La reunión que ofreciera CASGUA a sus miembros resulto ser de muchas importancia, ya que durante la exposición varios de los asistentes dejaron saber su desconocimiento sobre los procedimientos que habían de tomar antes de someter su solicitud de asilo ante el departamento de migración. Se pudo constatar ademas, que cientos de guatemaltecos actualmente enfrentan los mismo problemas, por haber enviado sus solicitudes de asilo sin antes haber recibido la orientación adecuada. Por tal motivo, la organización estará brindado una serie de conferencias a todas aquellas personas que se encuentren en casos similares. Manifes-taron. Para registrase, los interesados pueden llamar a los teléfonos (123) 250-3416 o (213) 250-9090, o bien pueden dirigirse personalmente a: 1138 Wilshire Blvd. #300 Los Angeles, CA 90017, entre la Lucas St. y la Wilshire Blvd.

GUATEMALA EN USA • ONLINE
1138 WILSHIRE BLVD. SUITE 300 LOS ANGELES CA 90017 - Tels: (213) 250-3416 (213) 250-9090 FAX (213) 250-3705
© 2005 CASA DE LA CULTURA DE GUATEMALA EN LOS ANGELES.