VOZ DE LA COMUNIDAD GUATEMALTECA EN LOS ESTADOS UNIDOS • LOS ANGELES CALIFORNIA, OCTUBRE 1 al 15 2,006
No. 118• AÑO 16 • CIRCULACION QUINCENAL

EDITORIAL - OPINIONES
Editorial:Los guatemaltecos y el asilo en EEUU
Columna del Director: Con la migra pagan justos por pecadores
¡Yo soy Guate!
Golpe de estado en Pavón
Amorosas y obedientes
 





Columna del Director
Por: Byron Vásquez
byronguate@aol.com
Con la migra pagan justos por pecadores

Lamentablemente, ninguna de las nueve personas que componian la familia pudo demostrar su estadía legal, por lo que fueron arrestados y trasladados al corralón, de donde serian deportados a Guatemala.

Eran mas o menos las cinco de la mañana, cuando repentinamente tocaron la puerta. Inmediatamente después de somatar insistentemente el cedazo que la cubría, se oyeron varias voces que decían: ¡Abran la puerta, abran la puerta!...¡La policía, la policía!... Telma, quien dormía con su niño y su esposo en la sala del inmueble, al oír los somatones y los gritos se levanto de su cama y salió disparada para ver lo que sucedía. Al abrir la puerta, vio varios hombres vestidos de particular, portando chalecos de color verde que en la parte trasera se leia: “policía”. Al instante en que saco la cabeza a la calle, uno de los hombres empujo la puerta y se metió; al momento que otro le dijo que eran oficiales de la policía y mientras le enseñaba una fotografía le preguntaba: ¿Usted conoce a este individuo?... Telma, hasta ese momento no sabia lo que sucedía, pues mientras que ella respondía a la pregunta del primero, los demás entraban a la casa registrando y levantando a todos los que todavía se mantenían inmersos en su quinto sueño. Para la mala suerte de la familia guatemalteca, que hasta ese día vivía tranquilamente en esa humilde casa, ubicada a las orillas de la ciudad de Stanton, California, los supuestos policías, resultaron ser agentes del Servicio de Migración, quienes muy de madrugada realizaban sus redadas por esa zona.
Veinte minutos fueron suficientes para saber si los chapines que habitaban el inmueble tenían sus documentos en regla. Lamentablemente, ninguna de las nueve personas que componian la familia pudo demostrar su estadía legal, por lo que fueron arrestados y trasladados al corralón, de donde serian deportados a Guatemala.
Según Telma, la única personas que sobrevivió el incidente, debido a que su niño de 2 años, estaba con fiebre, comento a este columnista que la migra se llevo a su marido, y todos los que allí vivían, sin darles tiempo ni siquiera de ponerse su ropa.
Al oír las declaraciones la angustiada señora, obviamente asustada y sin saber que hacer se presento a nuestra oficina de redaccion, con el propósito de denunciar el incidente. Luego de escuchar la queja, me comunique con el Servicio de Migración, para saber si los agentes habían cometido algún delito al entrar al inmueble de la forma en que supuestamente me lo había descrito mi paisana. Para mi sorpresa, me informaron que las personas detenidas, habían sido deportadas por un juez de migración hacia años atrás por no haberles dado seguimiento a sus casos.
Cuando los agentes llegaron por el individuo que buscaban, tenían que interrogar a los que ahi vivían. Fue así como se enteraron que todos ellos resultaron tener orden de deportación. Me indicaron
Historias como esta son las que están viviendo miles de guatemaltecos que se encuentran indocumentados en los Estados Unidos, especialmente en el Estado de California. El Servicio de Migración, esta cumpliendo con las ordenes de los jueces, luego de que cientos de guatemaltecos no han seguido adecuadamente sus procesos de asilo. Entre los motivos principales que proboca la deportacion esta el que se cambian de dirección constantemente y no reciben sus citas.
Lo triste es que, en estas circunstancias no hay nada legal que se pueda hacer para evitar la deportación, pues los deportados son personas que tuvieron la oportunidad de hacer las cosas bien. En realidad, lo que a mi me preocupa, es que cuando la migra llegan a las casas, o a las fabricas, muchas veces se llevan a los padres y dejan a los niños abandonados. En conclusión, con la migra, pagan justos por pecadores.
Que pena.

 

GUATEMALA EN USA • ONLINE
1138 WILSHIRE BLVD. SUITE 300 LOS ANGELES CA 90017 - Tels: (213) 250-3416 (213) 250-9090 FAX (213) 250-3705
© 2005 CASA DE LA CULTURA DE GUATEMALA EN LOS ANGELES.