VOZ DE LA COMUNIDAD GUATEMALTECA EN LOS ESTADOS UNIDOS • LOS ANGELES CALIFORNIA, OCTUBRE 1 al 15 2,006
No. 118• AÑO 16 • CIRCULACION QUINCENAL

en USA
Urgen solicitar residencia por programa NACARA
Un Oasis guatemalteco en Arizona.
Nuevo salario mínimo en California
Indocumentados podrían obtener licencia de conducir.
Alertan a guatemaltecos solicitantes de asilo político.
La poca participación política Hispana.
Norma Torres será condecorada en Guatemala y Escuintla
Virus, ¿Un mal necesario?
Biodisel otra alternativa de combustible
Nueva York, Guatemaltecos reciben merecido reconocimiento
Realizaron actividades artísticas por celebración de independencia
Identifique a las autoridades de migración
La Mediación. Una forma alternatica de obtener justicia
Chapines en EEUU podrían comprar casa en Guatemala bajo programa FHA.
Conmemoran independencia centroamericana
Contralor de los Angeles se reúne con guatemaltecos
 Inauguran Feria de Los Angeles





Norma Torres será condecorada en Guatemala y Escuintla.

Es para nosotros un verdadero orgullo saber que una escuintleca
haya puesto el nombre de Guatemala en alto y ocupar un cargo tan importante en la ciudad de Pomona. Sin duda alguna, el pueblo escuintleco la recibirá con los brazos abiertos, indico Alfaro Lemus.


Norma Torres, compartiendo con varios diputados del Congreso de la Republica de Guatemala.

Guatemala. El próximo 14 de noviembre en el salón principal del Congreso de la Republica de Guatemala, será condecorada Norma Torres, convirtiéndose en la primera mujer guatemalteca residente en los Estados Unidos en recibir tan alto honor. Este acontecimiento, abrirá sin duda, la primera página del libro de historia de los guatemaltecos que residimos en los Estados Unidos, porque a partir del reconocimiento de Norma, habrá muchos más. Indico Byron Vasquez, Director de Guatemala en USA y presidente de la Casa de la Cultura de Guatemala con sede en la ciudad de Los Angeles.
El caso de Norma Torres, ha cobrado mucho interés no solo entre los guatemaltecos residentes en los Estados Unidos. También, ha sido motivo de orgullo para los guatemaltecos que residen en Guatemala. Indico Vásquez, durante la reunión que sostuviera con el Presidente del Congreso de la Republica, Licenciado Jorge Herbruger. Por ello, es importante que el pueblo de Guatemala a través del Congreso de la Republica, reconozca la labor de nuestra connacional y que mejor que lo hagan recibiéndola a lo grande.

Escuintla le hará entrega de la Golondrina de Oro
Por su parte, la municipalidad de Escuintla, organiza otro reconocimiento para Torres. Juan José Alfaro Lemus, alcalde municipal indico a Guatemala en USA, que para el 15 de noviembre, los escuintlecos están organizando para hacerle entrega a Norma Barillas de Torres, la Golondrina de Oro, así como las Llaves de dicha Ciudad.
Es para nosotros un verdadero orgullo saber que una escuintleca haya puesto el nombre de Guatemala en alto y ocupar un cargo tan importante en la ciudad de Pomona. Sin duda alguna, el pueblo escuintleco la recibirá con los brazos abiertos, indico Alfaro Lemus.

Otros reconocimientos
En el departamento de Zacapa, Norma Torres, será recibida el 16 de noviembre por el alcalde de Estanzuela, Leandro Morales y la Casa de la Cultura de dicho municipio, posteriormente será recibida por el alcalde municipal de la cabecera departamental Elder Vargas, donde también le harán entrega del máximo galardón que dicha municipalidad le concede a un ciudadano. Por la tarde será recibida por la municipalidad de Chiquimula y concluirá su gira en Esquipulas donde visitara a la imagen del Cristo Negro.

Norma Torres emocionada
Por su parte, la alcaldesa de la ciudad de Pomona, se conmovió al enterarse de la grata noticia. Me siento muy emocionada por los reconocimientos que me harán en Guatemala, es que tengo tantos anos de no ir a mi país, que serán sin duda los días mas lindos de mi vida. Manifestó.


Luís Torres (esposo de la alcaldesa, Norma Torres y Milton Álvarez, cónsul general de Guatemala.

Alcaldes de los distintos municipios del departamento de Escuintla

Juan José Alfaro Lemus,
alcalde de Escuintla

Sr. Gobernador de Escuintla
GUATEMALA EN USA • ONLINE
1138 WILSHIRE BLVD. SUITE 300 LOS ANGELES CA 90017 - Tels: (213) 250-3416 (213) 250-9090 FAX (213) 250-3705
© 2005 CASA DE LA CULTURA DE GUATEMALA EN LOS ANGELES.